Super dziękuję Jerzy.
Z tego faktycznie wynika że mój pradziadek miał siostry bliźniaczki.
Nie miałem o tym pojęcia
Moja rodzina naprawdę czasem mnie zaskakuje.
Pozdrawiam
Przemysław Szymański
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akty urodzenia Jadwiga i Teresa Nowicka http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9283 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ps280182 [ 26 sty 2015, 21:57 ] |
| Tytuł: | Akty urodzenia Jadwiga i Teresa Nowicka |
Bardzo proszę o przetłumaczenie całości aktu urodzenia Jadwigi i Teresy Nowickiej Akt nr. 150 http://szukajwarchiwach.pl/53/1908/0/1/ ... pkJO7AsQ6w Akt. nr 157 http://szukajwarchiwach.pl/53/1908/0/1/ ... oSyMp0kZ1Q |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 27 sty 2015, 00:03 ] |
| Tytuł: | Re: Akty urodzenia Jadwiga i Teresa Nowicka |
Nr 150 Nekla, dnia 6 października 1881 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik ręczny Wawrzyn Nowicki, zamieszkały w m. Racławki, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Nowicka z domu Makowska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Racławki dnia 5 października 1881 roku po południu o godzinie siódmej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Jadwiga. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami (-) +++ odręczne znaki Wawrzyna Nowackiego Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Zajączek Nr 151 Nekla, dnia 6 października 1881 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik ręczny Wawrzyn Nowacki, zamieszkały w m. Racławki, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Nowacka z domu Makowska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Racławki dnia 5 października 1881 roku po południu o godzinie siódmej piętnaście urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Teresa. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami (-) +++ odręczne znaki Wawrzyna Nowackiego Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Zajączek Jak widać były to bliźniaczki. Urzędnik już w pierwszym dokumencie przy podpisie nazwisko przekształcił na "Nowacki", a w drugim tylko takiej błędnej formy używał. |
|
| Autor: | ps280182 [ 27 sty 2015, 00:11 ] |
| Tytuł: | Re: Akty urodzenia Jadwiga i Teresa Nowicka |
Super dziękuję Jerzy. Z tego faktycznie wynika że mój pradziadek miał siostry bliźniaczki. Nie miałem o tym pojęcia Moja rodzina naprawdę czasem mnie zaskakuje. Pozdrawiam Przemysław Szymański |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|