| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akty zgonów http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9341 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | maria203 [ 01 lut 2015, 14:53 ] |
| Tytuł: | Akty zgonów |
Witam! Uprzejmie proszę o przetłumaczenia 2 aktów zgonów moich prapradziadków Jana Bukowieckiego http://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/3.1 ... /#tabSkany oraz Honoraty Bukowieckiej http://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/3.1 ... /#tabSkany Pozdrawiam serdecznie. Maria |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 01 lut 2015, 20:24 ] |
| Tytuł: | Re: Akty zgonów |
http://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/3.1 ... HB-BQDiQqw Nr 10 Krzywiń, dnia 24 stycznia 1901 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby młynarz Marcin, Bukowiecki, zamieszkały w Jurkowie i zgłosił, ze młynarz Jan Bukowiecki, lat 90, wyznania katolickiego, zamieszkały w Jurkowie, urodzony w m. Przysieka Niemiecka pow. Śmigiel, ostatnio żonaty ze zmarła w Jurkowie Honoratą z domu Szczesnowicz, syn w Bojanicach zmarłych gospodarza Marcina i Doroty z domu Pijanska małżonków Bukowieckich, zmarł w Jurkowie w swoim mieszkaniu dnia 23 stycznia 1901 roku po południu o godzinie czwartej. Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy zgonie. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Marcin Bukowiecki Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny http://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/3.1 ... UzjQISuB1Q Nr 88 Krzywiń, dnia 20 listopada 1897 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby młynarz Marcin, Bukowiecki, zamieszkały w Jurkowie i zgłosił, ze żona młynarza Honorata Bukowiecka z domu Szczesnowicz, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkała w Jurkowie, urodzona w m. Opalenica pow. Grodzisk, ostatnio zamężna z mieszkającym w Jurkowie młynarzem Janem Bukowieckim, córka w Opalenicy zmarłych gospodarza Konstantego i Michaliny (nazwisko rodowe nieznane) małżonków Szczesnowicz, zmarła w Jurkowie w swoim mieszkaniu dnia 20 listopada 1897 roku przed południem o godzinie czwartej. Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy zgonie. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Marcin Bukowiecki Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | maria203 [ 01 lut 2015, 21:53 ] |
| Tytuł: | Re: Akty zgonów |
Witam serdecznie Jurku! Bardzo, bardzo dziękuję za szybkie przetłumaczenie aktów zgonów. Wiele sie dowiedziałam. Pozdrawiam serdecznie. Maria |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|