| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Marianny Lewandowskiej http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9436 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jozwiw [ 14 lut 2015, 11:56 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Marianny Lewandowskiej |
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie całego wpisu wraz z dopiskami dot. aktu zgonu Marianny Lewandowskiej z d. Majerowicz z roku 1876 w Żninie: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5a3 ... 5f25e.html Po kliknięciu na zdjęcie można je powiększyć. Z góry dziękuję, jozwiw |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 14 lut 2015, 12:47 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Marianny Lewandowskiej |
Nr 34 Żnin, dnia 16 września 1876 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stan cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby wdowa po nauczycielu Józefa Buzalska, zamieszkałą w Żninie i zgłosiła, ze Marianna Lewandowska, lat 87, wyznania katolickiego, zamieszkała w Żninie, urodzona w Świeciu, zamężna z emerytowanym sędzią powiatowym Antonim Lewandowskim, zamieszkałym w Środzie i córka przed wielu laty zmarłych właściciela majątku Ignacego i Katarzyny małżonków Majerowicz, zmarła w Żninie w mieszkaniu zgłaszającej dnia 15 września 1876 roku po południu o godzinie trzeciej. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Jozefa Buzalska Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny Dopisek Widniejąca obok zmiana jest konieczna. Żnin, dnia 16 września 1876 roku Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | jozwiw [ 14 lut 2015, 12:53 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Marianny Lewandowskiej |
Jerzy Drzymała napisał(a): Nr 34 Żnin, dnia 16 września 1876 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stan cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby wdowa po nauczycielu Józefa Buzalska, zamieszkałą w Żninie i zgłosiła, ze Marianna Lewandowska, lat 87, wyznania katolickiego, zamieszkała w Żninie, urodzona w Świeciu, zamężna z emerytowanym sędzią powiatowym Antonim Lewandowskim, zamieszkałym w Środzie i córka przed wielu laty zmarłych właściciela majątku Ignacego i Katarzyny małżonków Majerowicz, zmarła w Żninie w mieszkaniu zgłaszającej dnia 15 września 1876 roku po południu o godzinie trzeciej. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Jozefa Buzalska Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny Dopisek Widniejąca obok zmiana jest konieczna. Żnin, dnia 16 września 1876 roku Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny Dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|