| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o odczytanie i tłumaczenie karty meldunkowej http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9441 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | maria203 [ 14 lut 2015, 18:54 ] |
| Tytuł: | Prośba o odczytanie i tłumaczenie karty meldunkowej |
Witam! Mam ogromną prośbę, Proszę o odczytanie imienia dziewczynki ur.1904 a zmarłej w 1906 roku. - pierwsza pozycja. http://e-kartoteka.net/1000/14258/159.jpg Proszę również o odczytanie na załączonej kartotece meldunkowej nagłówka tejże kartoteki. Jest tam wymieniony Karol ale nie mogę prawidłowo odczytać imienia i nazwiska żony Karola Barczewskiego. http://e-kartoteka.net/1000/14258/158.jpg Z góry bardzo, bardzo dziękuję i pozdrawiam. Maria |
|
| Autor: | woj [ 14 lut 2015, 19:03 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie |
Helene |
|
| Autor: | maria203 [ 14 lut 2015, 19:16 ] |
| Tytuł: | Prośba o ponowne przetłumaczenie |
Witam ponownie! Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie:) Proszę o odczytanie na załączonej kartotece meldunkowej nagłówka tejże kartoteki. Jest tam wymieniony Karol ale nie mogę prawidłowo odczytać imienia i nazwiska żony Karola Barczewskiego. Nie mogę również dokładnie odczytać adnotacji zamieszczonej w prawym dolnym narożniku. Zaczyna się ona od Kargowa - Babimost a dalej nie wiem czego dotyczy, http://e-kartoteka.net/1000/14258/158.jpg Z góry bardzo, bardzo dziękuję i pozdrawiam. Maria |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 14 lut 2015, 20:43 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie |
maria203 napisał(a): Proszę również o odczytanie na załączonej kartotece meldunkowej nagłówka tejże kartoteki. Jest tam wymieniony Karol ale nie mogę prawidłowo odczytać imienia i nazwiska żony Karola Barczewskiego. http://e-kartoteka.net/1000/14258/158.jpg Anna z domu Klause |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 14 lut 2015, 20:50 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o ponowne przetłumaczenie |
Anna z domu Klause dnia 4.07.01 z m. Kargowa pow. Babimost na Margarethenstrasse* 3/55 * http://pl.wikipedia.org/wiki/Ulica_Prze ... w_Poznaniu |
|
| Autor: | maria203 [ 14 lut 2015, 21:13 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o ponowne przetłumaczenie |
Pięknie dziękuję . Pozdrawiam Maria |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
