| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie aktu małżeństa Paluszkiewicz Radojewska http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9595 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | anerich [ 04 mar 2015, 09:45 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie aktu małżeństa Paluszkiewicz Radojewska |
uprzejmie proszę o tłumaczenie fragmentów aktu małżeństwa Walenty Paluszkiewicz - Konstancja Radojewska. W poniższym linku proszę o przetłumaczenie zawodu (statusu) ojca panny młodej Wawrzyńca Radojewskiego http://www.szukajwarchiwach.pl/34/425/0 ... H9sI6EXSLg a w tym linku proszę o przetłumaczenie tekstu znajdującego się nad podpisem ślubujących. http://www.szukajwarchiwach.pl/34/425/0 ... HAEB_6prSQ Za pomoc z góry bardzo dziękuję pozdrawiam Irena |
|
| Autor: | woj [ 04 mar 2015, 13:19 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie aktu małżeństa Paluszkiewicz Radoje |
stan - rolnik [Ackerwirth] mąż Walenty Paluszkiewicz oświadczył, że dziecko płci męskiej imieniem Józef, urodzone w Ludwinowie dnia 29 lutego 1896 roku z obecnej żony, Konstancji, jest przez niego spłodzone i niniejszym je uznaje |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|