| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Franciszka Buzalska http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9854 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jozwiw [ 07 kwi 2015, 17:34 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Franciszka Buzalska |
Czy mogę prosić o przetłumaczenie wszystkich informacji zawartych w akcie zgonu Franciszki Buzalskiej z d. Gabrielskiej 1mo voto Boreckiej, która zmarła w Trzemesznie w 1881 r.? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e023c.html Z góry dziękuję, jozwiw |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 07 kwi 2015, 20:31 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Franciszka Buzalska |
Nr 168 Trzemeszno, dnia 27 grudnia 1881 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby nauczyciel gimnazjalny Antoni Buzalski, zamieszkały w Trzemesznie i zgłosił, ze żona nauczyciela gimnazjalnego Franciszka Buzalska z domu Gabrielska owdowiała Brzecka, lat 61, wyznania katolickiego, zamieszkała w Trzemesznie, miejsce urodzenia nieznane, zamężna ze zgłaszającym, córka zmarłego w Trzemesznie zarządcy gospodarczego Wojciecha Gabrielskiego i jego zmarłej w nieznanym miejscu żony Franciszki z domu Molnicka, zmarła w Trzemesznie dnia 27 grudnia 1881 roku rano o godzinie wpół do pierwszej. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Anton Buzalski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem Trzemeszno, dnia 27 grudnia 1881 roku Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | jozwiw [ 07 kwi 2015, 20:52 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Franciszka Buzalska |
Dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|