| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Katarzyna Głowacka http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9904 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | leszekj [ 16 kwi 2015, 10:04 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Katarzyna Głowacka |
http://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/4/ ... /#tabSkany To moja prapraprababcia. Proszę o tłumaczenie całego aktu nr.95. |
|
| Autor: | woj [ 16 kwi 2015, 10:56 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Katarzyna Głowacka |
nr 95 Środa, 23 marca 1878 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Wojciech Głowacki, zamieszkały w Janowie pow. Środa i zgłosił, że dożywotniczka Katarzyna Głowacka z domu Wróblewska, lat 87, wyznania katolickiego, zamieszkała w Janowie pow. Środa, urodzona w Miłosławiu pow. Września, zamężna ze zmarłym w m. Dębicz Huby pow. Środa gospodarzem Andrzejem Głowackim, córka obojga zmarłych owczarza Józefa i Marianny (nieznanego nazwiska) małżeństwa Wróblewskich, zmarła w Janowie w jego mieszkaniu i obecności dnia 22 marca 1878 roku o piątej po południu. Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszający opatrzył odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Koll |
|
| Autor: | leszekj [ 16 kwi 2015, 12:23 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Katarzyna Głowacka |
Dziękuję bardzo za błyskawiczne tłumaczenie aktu. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|