| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie aktu zgonu - Chudy http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9915 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Hanna J [ 17 kwi 2015, 09:19 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie aktu zgonu - Chudy |
Proszę o tłumaczenie http://www.szukajwarchiwach.pl/34/439/0 ... JpZ9TFhPAw Z góry dziękuję i pozdrawiam Hanna |
|
| Autor: | woj [ 18 kwi 2015, 15:07 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie |
nr 21 Rawicz Przedmieście, 6 listopada 1874 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Jan Nowak zamieszkały w m. Łąkta i zgłosił, że dożywotnik Wojciech Chudi, lat 54, wyznania katolickiego, zamieszkały w Łąkcie, ożeniony z Jadwigą Chudi, syn zmarłego gospodarza Chudi z m. Wydawy, zmarł w Łąkcie dnia 5 listopada 1874 roku o pierwszej w nocy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Jan Nowak Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | Hanna J [ 18 kwi 2015, 16:54 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie |
Dziękuję bardzo Pozdrawiam Hanna |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|