Chcialbym tez zwrocic uwage, ze mamy trzy, albo cztery watki gdzie dawniej zamieszczalo sie prosby o tlumaczenie: z niemieckiego, rosyjskiego i laciny. Dlaczego teraz forumowicze wstawiaja tyle nowych watkow z prosba o tlumaczenie? Pozniej traci sie czas na odszukanie niedawno wspominanego watku, bo kilka osob wstawilo nowy. Chyba, ze przeoczylem jakies zmiany? Jesli tak to najmocniej przepraszam.

Przeoczyłeś. Umieszczanie próśb w osobnych wątkach ułatwia pracę tłumaczom.

Przeoczyłeś. Umieszczanie próśb w osobnych wątkach ułatwia pracę tłumaczom.

Bardzo dobry pomysł.

Pani Beato,

Była bym wdzięczna za nie używanie mego imienia i nazwiska na tym forum. Jeśli jest Pan ( tu wskazówka dla Pani aby takie słowa pisać z dużej litery ) i taka literalna, proszę również podpisywać swe komentarze imieniem i nazwiskiem, nie tylko Beata. Wygodniej Pani pisać zapewne będąc nie rozpoznawalną. Teraz sprawa tłumaczeń. Jeśli Pani ich nie tłumaczy, po co Pani zabiera głos w tej sprawie? Proszę nie wypowiadać się na forum w nie swoich sprawach. Pani mail to dla mnie właśnie dowód arogancji. Forum jest dla wszystkich i każdy ma prawo pisać i lokować swe prośby na nim. Nie jest to Pani prywatny folwark, na którym może Pani rugać kogoś do woli. Proszę nie prowadzić doradztwa personalnego na tym forum i nie komentować tego co robią inni na tym forum. Nie jest to Pani sprawa. Jeśli Pani nie tłumaczy, proszę nie czytać moich próśb i w taki sposób ich nie komentować. Zapewne znajdą się inni którzy potrafią zrobić coś dla drugiej osoby bezinteresownie. Pani tekst o piciu kawy i zajadaniu ciasteczek pozostawiam bez komentarza. Skoro jest Pani tak bardzo wyedukowana w zakresie tłumaczeń, proszę tę wiedzę wykorzystać dla siebie. Uczonych cechuje skromność. W Pani liście widać nie tylko arogancję i brak zrozumienia, jest również w nim złośliwość i gloryfikacja siebie. "Ja się nauczyłam, a ona nie może ... ? " Ludzie potępiają najczęściej to, czego sami nie rozumieją.
Mam nadzieję, że wystarczająco jasno Pani przekazuję moje stanowisko.
Proszę pamiętać, że w życiu pycha idzie zawsze o krok przed upadkiem.


Pozdrawiam

Irmina Kołecka

proszę również podpisywać swe komentarze imieniem i nazwiskiem, nie tylko Beata. Wygodniej Pani pisać zapewne będąc nie rozpoznawalną.

Teraz sprawa tłumaczeń. Jeśli Pani ich nie tłumaczy, po co Pani zabiera głos w tej sprawie? Proszę nie wypowiadać się na forum w nie swoich sprawach.

Forum jest dla wszystkich i każdy ma prawo pisać i lokować swe prośby na nim. Nie jest to Pani prywatny folwark, na którym może Pani rugać kogoś do woli. Proszę nie prowadzić doradztwa personalnego na tym forum i nie komentować tego co robią inni na tym forum. Nie jest to Pani sprawa. Jeśli Pani nie tłumaczy, proszę nie czytać moich próśb i w taki sposób ich nie komentować

Zapewne znajdą się inni którzy potrafią zrobić coś dla drugiej osoby bezinteresownie

Skoro jest Pani tak bardzo wyedukowana w zakresie tłumaczeń, proszę tę wiedzę wykorzystać dla siebie. Uczonych cechuje skromność. W Pani liście widać nie tylko arogancję i brak zrozumienia, jest również w nim złośliwość i gloryfikacja siebie. "Ja się nauczyłam, a ona nie może ... ? " Ludzie potępiają najczęściej to, czego sami nie rozumieją.