Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 15 lis 2024, 01:20

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 30 wrz 2016, 18:32 
Offline

Dołączył(a): 09 sty 2013, 19:40
Posty: 39
Lokalizacja: Poznań
Witam serdecznie,
czy mogłabym prosić o przetłumaczenie wpisu nr 84 z tych akt?

http://szukajwarchiwach.pl/11/655/0/-/8 ... uRDNCycMug

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.

_________________
pozdrawiam,
Jagoda

===========
poszukuję: Zaran, Musiał


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 wrz 2016, 20:07 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144
Akt 84
Działo się we wsi Blizanów 17/30 czerwca 1904r. o godzinie 6 rano. Stawił się osobiście Walenty MUSIAŁ gospodarz lat 49, zamieszkały w Fabijanówku w obecności świadków Kazimierza Pawliczaka lat 46 i Michała Judy lat 36, obu gospodarzy zam. w Fabijanówku i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Fabijanówku dnia wczorajszego bieżącego miesiąca i roku o godzinie 11 w nocy z prawowitej jego małżonki Józefy z Badowskich lat 43. Dziecięciu temu na chrzcie św. odprawionym w dniu dzisiejszym przez Nas dano imię PIOTR a rodzicami chrzestnymi jego byli Kazimierz Pawliczak i Marianna Juda. Akt niniejszy stawającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytany i podpisany przez Nas.
Proboszcz Parafii Blizanów
utrzymujący akta stanu cywilnego
/-/ ks Cyprian Kostecki

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 paź 2016, 20:14 
Offline

Dołączył(a): 09 sty 2013, 19:40
Posty: 39
Lokalizacja: Poznań
Bardzo Pani dziękuję!

_________________
pozdrawiam,
Jagoda

===========
poszukuję: Zaran, Musiał


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 89 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL