Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Potwierdzenie tłumaczenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

anykey

Tytuł: Potwierdzenie tłumaczenia

Napisane: 28 lis 2016, 20:12

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

W zasadzie proszę o ewentualne potwierdzenie mojego rozumienia aktu 293:

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/682/0 ... nTLikZdkdg

Michał Bilski uznaje się ojcem dziecka ochrzczonego 3 (15) sierpnia 1879 r. noszącego imię Franciszek, nie jest wspomniana matka dziecka a wspomniany akt to zapewne ten (142):

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/682/0 ... fAQGKBAT0w

_________________
Stanisław

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Potwierdzenie tłumaczenia

Napisane: 01 gru 2016, 15:21

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Też tak odczytuję

ale może jeszcze ktoś potwierdzi

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Młynarka

Tytuł: Re: Potwierdzenie tłumaczenia

Napisane: 01 gru 2016, 17:03

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk

Roksi napisał(a):

ale może jeszcze ktoś potwierdzi

Drugie potwierdzenie nie jest potrzebne, ale jeżeli w czymś to pomoże, to potwierdzam. :wink:

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Góra

anykey

Tytuł: Re: Potwierdzenie tłumaczenia

Napisane: 01 gru 2016, 22:34

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

Dziękuję, kolejny rocznik wysłany do Basi.

_________________
Stanisław

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 78 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów