Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 14 lis 2024, 21:22

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
koszuciak
PostNapisane: 03 gru 2016, 13:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 667
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem
http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/21/skan/full/gwkU32MOfUJvSUuXXtGtjA

Bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu dotyczącego panny młodej z aktu nr 4 (par. Przemienienia Pańskiego, Warszawa, 1888 rok).

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***
Góra
 Zobacz profil  
 
Roksi
PostNapisane: 03 gru 2016, 15:25 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144
Młoda:
Maria Stefania Kowalska, panna, przy rodzicach zostająca, w Warszawie pod numerem 590 zamieszkała na ulicy Długiej, urodzona w mieście Suwałki,
córka Teofila Józefa i Antoniny z Siewierskich małżonków Kowalskich, lat 27.

_________________
Pozdrawiam, Danuta
Góra
 Zobacz profil  
 
koszuciak
PostNapisane: 04 gru 2016, 11:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 667
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem
Serdecznie dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 73 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL