Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie daty urodzin Janiny Zofii Mieczkowskiej ur. Miączynie Małym, córki Teofila i Stanisławy.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2330239f42a87061

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Michał

Witam - oto tłumaczenie;
Miączyn Mały 69
Działo się w Szreńsku 26 Kwietnia / 8 Maja 1878 roku, o godzinie 6 po południu.
Stawił się Teofil Mieczkowski 29 lat dziedzic właściciel Miączyn Małych tamże w Miączynach Małych
mieszkający w obecności Franciszka Mieczkowskiego dziedzica z Kobuszyna 58 lat i Ksawerego Mieczkowskiego
dziedzica z Sławkowa(o) 26 lat mającego, okazali Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w miejscowości
Miączyn Mały Grudzień 14 / 26 bieżącego roku o godzinie 1 po południu z jego małżonki Stanisławy z
Gadomskich 25 lat mającej.
Dziecięciu na Św.Chrzcie w dniu dzisiejszym odprawionym przez ks.Józefa Tarnowskiego dano imiona JANINA
ZOFIA , rodzicami chrzestnymi byli;Józef Mieczkowski i Zofia Mieczkowska.
Akt ten stawającemu i obecnym przeczytany został, przez nich i nas podpisany został.
Podpisy

-----------------
Pozdrawiam
Marek

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Witam.

Serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Michał