Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam

Prosiłbym o pomoc przy przetłumaczeniu aktu małżeństwa z 1880 r
Nie wiem czy jest to odpowiedni dokument ale powinien odnosić się do ślubu
Małgorzaty Walczak i Bolesława Dąbrowskiego

http://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6.1 ... 95UyuukXow

Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Jarek

_________________
Jarek
Szukam informacji natemat Wdzięczny Rogowski Bąkowski Dąbrowski Ziętek Czekalski Banak Szymczak Zawadzki Okupny Meisner Muzolf Lisiecki Szustakowski Paradziński Marciniak Górczewski Musiał Łaszkiewicz Trąbczyński Gębczyński Bończyk Kawczyński Galas

Akt nr 3 dot. ślubu Szczepana Klechy z Teofilą......? [nie jestem w stanie odczytać]
O teraz widzę, że jest ten właściwy akt.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Akt 3 Święte
1.Ślub: Morzysław dnia 14/26 stycznia 1880r. o godzinie 11 rano.
2.Świadkowie: Józef Zabierek lat 43 i Karol Kołodziejczak lat 55, koloniści zamieszkali we wsi Święte.
3.Pan Młody: Bolesław Dąbrowski - kawaler lat 21, syn kolonisty Franciszka Dąbrowskiego i jego żony Józefy z Gemczyńskich zamieszkałych we wsi Police parafii Kramsk,
urodzony we wsi Ksawerów, zamieszkały przy rodzicach we wsi Police.
4.Panna Młoda: Małgorzata Walczak – panna lat 16, córka Antoniego i Teresy z Goździkiewiczów kolonistów zamieszkałych we wsi Święte, urodzona i zamieszkała przy rodzicach we wsi Święte.
5.Trzy zapowiedzi ogłoszone w kościołach w Morzysławiu i Kramsku w dniach 23 grudnia/4 stycznia, 30 grudnia/11 stycznia i 6/18 stycznia br.
6.Nowozaślubieni oznajmili, że umowy przedślubnej nie zawarli.
7.Ślubu udzielił ksiądz Józef Ślusarski miejscowy proboszcz.
8.Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez ks. Józefa Ślusarskiego.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Dziękuję bardzo za pomoc

_________________
Jarek
Szukam informacji natemat Wdzięczny Rogowski Bąkowski Dąbrowski Ziętek Czekalski Banak Szymczak Zawadzki Okupny Meisner Muzolf Lisiecki Szustakowski Paradziński Marciniak Górczewski Musiał Łaszkiewicz Trąbczyński Gębczyński Bończyk Kawczyński Galas