Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu Antoni Siara

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Akt zgonu Antoni Siara

Napisane: 06 kwi 2017, 18:50

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry,
proszę uprzejmie o pełne tłumaczenie aktu zgonu Antoniego Siary nr 48/1883 Chronów USC Mniszek.
Link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 309&y=2170

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt zgonu Antoni Siara

Napisane: 07 kwi 2017, 11:13

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Akt 48
1.Miejsce zgłoszenia: Mniszek 25 lipca/6 sierpnia 1883r o godzinie piątej po południu.
2.Zgłaszający: Jakub Czubak lat 64 i Wincenty Kotkowski lat 55 włościanie zamieszkali we wsi Chronów.
3.Zgon: 24 lipca/ 5 sierpnia br. o godzinie dwunastej rano zmarł we wsi Chronów ANTONI SIARA lat 64, urodzony we wsi Wawrzyszów, syn zmarłych Szymona i Anny.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Niewolów.
4.Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza Jakuba Stępniewskiego proboszcza parafii Mniszek utrzymującego akta stanu cywilnego.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

edamian

Tytuł: Re: Akt zgonu Antoni Siara

Napisane: 18 kwi 2017, 16:27

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 81 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów