Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

marcol

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 20 kwi 2017, 18:42

Dołączył(a): 27 cze 2008, 09:36
Posty: 32
Lokalizacja: Gniezno

Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu ślubu : akt nr.2

http://www.szukajwarchiwach.pl/50/164/0 ... /#tabSkany

Pozdrawiam Marek

Góra

marcol

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 28 kwi 2017, 18:48

Dołączył(a): 27 cze 2008, 09:36
Posty: 32
Lokalizacja: Gniezno

Witam

Prośba jeśli była by możliwość, to tylko wszystkie dane dotyczące pana młodego.

Pozdrawiam Marek

Góra

Młynarka

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 30 kwi 2017, 16:06

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk

(...) Leonardem Kordońskim, kawalerem, lat dwadzieścia dziewięć, stolarzem zamieszkałym we wsi Łagiewnikach, a urodzonym we wsi Łążynie, synem zmarłego Franciszka i żyjącej Karoliny z Kwiatkowskich małżonków Kordońskich (...)

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Góra

marcol

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 01 maja 2017, 15:24

Dołączył(a): 27 cze 2008, 09:36
Posty: 32
Lokalizacja: Gniezno

Serdecznie DZIĘKUJE

Pozdrawiam Marek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 35 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów