Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Ślub Antoni Cis Józefa Paradowska

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

DankaW

Tytuł: Ślub Antoni Cis Józefa Paradowska

Napisane: 19 mar 2018, 20:54

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Proszę o przetłumaczenie w jakich okolicznościach występuje w akcie miejscowość Warszawa, z czym ją powiązać?
Nazwiska i daty mam odczytane.

Akt nr 52

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Ślub Antoni Cis Józefa Paradowska

Napisane: 19 mar 2018, 21:23

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Antoni Cis - syn Wojciecha i Salomei z domu Witkoska małżonków Cis,
robotników zamieszkałych w Czystem, par. św. Stanisława na Woli przy mieście Warszawa ...

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Ślub Antoni Cis Józefa Paradowska

Napisane: 19 mar 2018, 21:29

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Danusiu,
bardzo serdecznie dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Danka

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów