Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę przetłumaczenie daty i miejsca urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę przetłumaczenie daty i miejsca urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Michał J.

Tytuł: Proszę przetłumaczenie daty i miejsca urodzenia

Napisane: 25 cze 2018, 08:54

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Szanowni Państwo,

Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu daty oraz miejsca urodzenia Walentego Ejchosta wpis nr 6
https://szukajwarchiwach.pl/54/831/0/1. ... /#tabSkany

oraz Kazimiery Kwapiszewskiej wpis nr 7
https://szukajwarchiwach.pl/54/831/0/1. ... /#tabSkany

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

akiraq

Tytuł: Re: Proszę przetłumaczenie daty i miejsca urodzenia

Napisane: 25 cze 2018, 12:34

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 152

Dzień dobry,
oboje urodzili się w Wólce w par. Złotków,
Walenty Ejchost (Eichhost ?) 9 lutego a Kazimiera Kwapiszewska 20 lutego 1876 roku;
oboje ochrzczono w Złotkowie następnego dnia po urodzeniu;
Robert

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 76 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów