Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu narodzin

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

megabyzos

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu narodzin

Napisane: 14 lis 2018, 18:27

Dołączył(a): 09 lis 2018, 19:35
Posty: 145

Dzień dobry potrzebuje pomocy w tlumaczeniu aktu urodzin nr 36. Chodzi o rodziców, ich wiek.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=594&y=13
Podobnie w akcie nr 9. Prośba o rodziców i ich wiek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1856&y=416
Z góry dziękuję. Krystian

_________________
Krystian Dzikowski
For memory, for my childrens

Góra

Ryszard Makowski

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu narodzin

Napisane: 15 lis 2018, 19:02

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485

36.
Franciszek Jonczak lat 45 i Stanisława Stachura lat 35

9.
Ignacy Bartczyk lat 34 i Wiktoria Ratajczyk lat 34

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów