Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 lis 2024, 18:22

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
bugakg
PostNapisane: 18 lis 2018, 22:02 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
Bardzo proszę o przetłumaczenie z aktu Nr.11/1880 tylko danych dotyczących Konstancji Jankowskiej i jej rodziców:
https://szukajwarchiwach.pl/54/805/0/6. ... Jcn80fU6RA
skan 43

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Krystyna z Kujaw
PostNapisane: 19 lis 2018, 00:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1210
bugakg napisał(a):
... tylko danych dotyczących Konstancji Jankowskiej i jej rodziców:
https://szukajwarchiwach.pl/54/805/0/6. ... Jcn80fU6RA
skan 43

"... i Konstancja Jankowska, panna, córka Ignacego i Agnieszki Górzyńskiej małżonków Jankowskich,
zamieszkała w Gatajach?/Ratajach?*) a urodzona w Brudzewie, wiek 23 lata..."

___________________
*) Nazwa przybliżona. Litery nietypowo wpisane. Pierwsza może być "G" lub "R". Natomiast "a" pisane jest podobnie jak "ja" i na odwrót...

_________________
- Krystyna
Góra
 Zobacz profil  
 
bugakg
PostNapisane: 19 lis 2018, 01:05 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
Krysiu, dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL