Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu 5/1904

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

megabyzos

Tytuł: Akt ślubu 5/1904

Napisane: 26 lis 2018, 18:54

Dołączył(a): 09 lis 2018, 19:35
Posty: 145

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu ślubu 5/1904. Kluczowy dla dalszych poszukiwań. Wystarczą daty oraz dane rodziców.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1867/0/2 ... JtMmHTe6lA

_________________
Krystian Dzikowski
For memory, for my childrens

Góra

mausi

Tytuł: Re: Akt ślubu 5/1904

Napisane: 26 lis 2018, 20:37

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 222

https://szukajwarchiwach.pl/35/1867/0/2 ... JtMmHTe6lA

5/1904 Ciechanki Krzesimowskie
Łęczna, 11/24 stycznia 1904.

Mateusz Szostak wdowiec po Józefie zmarłej w mieście Lublinie w zeszłym roku
chłop rolnik, 30 lat, urodzony i zamieszkały w parafii Łuszczow
syn zmarłych Teofila i Barbary z domu Szewczak, małżonków Szostaków

Agnieszka Karaś panna chłopka, 20 lat, urodzona i zamieszkała we wsi Ciechanki Krzesimowskie
córka Stanisława i zmarłej Józefy z domu Stamirowskiej, małżonków Karasiów

_________________
Małgorzata

Góra

megabyzos

Tytuł: Re: Akt ślubu 5/1904

Napisane: 26 lis 2018, 22:40

Dołączył(a): 09 lis 2018, 19:35
Posty: 145

Dziękuję

mausi napisał(a):

https://szukajwarchiwach.pl/35/1867/0/2.4/126/skan/full/4iuotMLWhzt0JtMmHTe6lA

5/1904 Ciechanki Krzesimowskie
Łęczna, 11/24 stycznia 1904.

Mateusz Szostak wdowiec po Józefie zmarłej w mieście Lublinie w zeszłym roku
chłop rolnik, 30 lat, urodzony i zamieszkały w parafii Łuszczow
syn zmarłych Teofila i Barbary z domu Szewczak, małżonków Szostaków

Agnieszka Karaś panna chłopka, 20 lat, urodzona i zamieszkała we wsi Ciechanki Krzesimowskie
córka Stanisława i zmarłej Józefy z domu Stamirowskiej, małżonków Karasiów

_________________
Krystian Dzikowski
For memory, for my childrens

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów