Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kFiatek

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 04 gru 2018, 10:14

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie istotnych informacji z aktu zgony Stanisława Kopackiego, akt 30

https://szukajwarchiwach.pl/11/765/0/-/ ... ROeTH65Btg

Pozdrawiam
Sebastian

Góra

akiraq

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 04 gru 2018, 19:49

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 152

Dobry wieczór Sebastianie,
Stanisław Kopacki lat 40, syn Ambrożego i Jadwigi, służący, urodzony w Sokolnikach, zamieszkały w Walichnowach umarł 27 września 1898 roku, pozostawił żonę Mariannę z domu Jeżowską.
pozdrawiam
Robert

Góra

kFiatek

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 04 gru 2018, 20:02

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Serdecznie dziękuję

Pozdrawiam
Sebastian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów