Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgony Józefy Kapelińskiej

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Akt zgony Józefy Kapelińskiej

Napisane: 01 gru 2018, 20:38

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Józefy Kapelińskiej z d. Królikowskiej AZ nr 74/1903 par. Świerczyn.
Zdjęcie pobrałem z genealogiiwarchiwach, jeżeli nie jest dobrej jakości postaram się zrobić lepsze:
https://zapodaj.net/d7d23a90e734f.jpg.html

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

akiraq

Tytuł: Re: Akt zgony Józefy Kapelińskiej

Napisane: 06 gru 2018, 21:08

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 152

dobry wieczór
Józefa Kapelińska, wdowa l.86, urodz. w Mchówku par. Mąkoszyn, córka Pawła i Marianny z domu Markiewicz, małżonków Królikowskich, zamieszkała z synem we wsi Głuszynek, zmarła 1 października 1903 roku w Głuszynku, o czym świadczą Michał Turaj i Antoni Nawrocki, rolnicy z Głuszynka; akt podpisał tylko proboszcz par. Świerczyn;
pozdrawiam
Robert

Góra

edamian

Tytuł: Re: Akt zgony Józefy Kapelińskiej

Napisane: 06 gru 2018, 23:28

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję serdecznie!

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów