Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

lolka

Tytuł: akt ślubu

Napisane: 05 maja 2019, 16:09

Dołączył(a): 29 lip 2014, 17:07
Posty: 119

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu. Chodzi mi przede wszystkim o podanie wieku matki, /ojciec chyba 36 lat/ i ew. przyczyny opóźnienia chrztu.

parafia Kalisz Św. Mikołaja 1891 rok, akt nr 127 obraz 69 Grąbczewski
https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... nLVexL7S8A obraz 69

Z góry dziękuję
Pozdrawiam lolka

Góra

janusz59

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 05 maja 2019, 18:10

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

Wg mojego odczytania ojciec 37 lat , matka 24 lata, opóźnienie z powodu oczekiwania na chrzestnych.
Pozdrawiam
Janusz

Góra

lolka

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 05 maja 2019, 21:52

Dołączył(a): 29 lip 2014, 17:07
Posty: 119

Bardzo dziękuję, zależało mi na tej dacie. Pozdrawiam. lolka

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów