Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 lis 2024, 17:12

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Adam91
PostNapisane: 13 lis 2019, 12:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 300
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk
Witam serdecznie Szanownych Genealogów. Chciałbym prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojej przodkini Jadwigi Banasik zd. Słomczyńskiej. Z aktu wyczytałem, że była żoną Franciszka, czyli mojego przodka i miała prawdopodobnie w chwili śmierci 30 lat. Prosiłbym o odczytanie pozostałych najważniejszych informacji, o ile zostały podane. Akt 62 parafii z Tomaszowa Mazowieckiego jest podany w tym linku: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =395&y=248

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!
Góra
 Zobacz profil  
 
Kuba_Wojtczak
PostNapisane: 13 lis 2019, 14:32 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
62 Gustek
Tomaszów 28/16.11.1869 (powinno być 16/28)
Świadkowie: Franciszek Banasik i Franciszek Święcicki, pełnoletni wyrobnicy z Gustka
Zmarła: Jadwiga Banasik, zm. 15/27.11.1869 w Gustku, z domu Słomczyńska, żona wyżej wspomnianego Franciszka Banasika, urodzona w Końskich z nieznanych rodziców, lat trzydzieści mająca.
Niestety, więcej informacji o zmarłej nie podano

_________________
Pozdrawiam
Kuba
Góra
 Zobacz profil  
 
Adam91
PostNapisane: 13 lis 2019, 14:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 300
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk
Jakubie. Serdeczne dziękuje za Twoją pomoc.

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!
Góra
 Zobacz profil  
 
Adam91
PostNapisane: 13 lis 2019, 15:18 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 300
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk
Przepraszam jeszcze, ale musze Was ponownie poprosić o pomoc. Czy z aktu 1 księgi małżeństw z Tomaszowa Mazowieckiego z 1870 roku można wyczytać rok i miejsce urodzenia Franciszka Banasika? Kompletnie sobie z tym nie radzę. Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1978&y=122

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!
Góra
 Zobacz profil  
 
janusz59
PostNapisane: 13 lis 2019, 17:18 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059
wdowiec lat 38 urodzony w Rawie.
Pozdrawiam
Janusz
Góra
 Zobacz profil  
 
Adam91
PostNapisane: 13 lis 2019, 17:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 300
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk
Janusz. Bardzo dziękuję. To kolejny trop w jego poszukiwaniu.

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 34 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL