Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - akt ślubu Meyer Kempiński i Ewa Kempner

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ślubu Meyer Kempiński i Ewa Kempner

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

lolka

Tytuł: akt ślubu Meyer Kempiński i Ewa Kempner

Napisane: 30 mar 2020, 17:34

Dołączył(a): 29 lip 2014, 17:07
Posty: 119

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Meyera Kempińskiego i Ewy Kempner. Kalisz : wyznanie mojżeszowe 1881 r. https://szukajwarchiwach.pl/11/693/0/-/ ... TEpiLL__jg.
Z góry dziękuję. Pozdrawiam lolka

Góra

janusz59

Tytuł: Re: akt ślubu Meyer Kempiński i Ewa Kempner

Napisane: 30 mar 2020, 19:07

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

skrót:
Kalisz 15 VII 1881
Meyer Kempinski kawaler lat 26 syn Abrama i zmarłej Ernestyny z d. Zaks zamieszkałych w Sieradzu(?)
Ewa Kempner panna lat 19 córka Bernarda i Balbiny z d. Mamelok (?)zamieszkałych w Kaliszu
Pozdrawiam
Janusz

Góra

lolka

Tytuł: Re: akt ślubu Meyer Kempiński i Ewa Kempner

Napisane: 30 mar 2020, 23:29

Dołączył(a): 29 lip 2014, 17:07
Posty: 119

Bardzo dziękuję. Mam już kolejna gałąź. Pozdrawiam lolka

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów