Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

potrzebuje pomocy z przetłumaczeniu aktów urodzenia
Tomasz Knotowicz Maryanna z Buczkowskich Maryanna
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... BKTtX1xMkA
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... RoC0YyPhSQ
Zmarła Marianna Knotowicz
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... hbpOvVSiHw
Knotowicz Tomasz Maryanna z Buczkowskich Jan
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... -ecs4zal7A
Knotowicz Tomasz Maryanna z Buczkowskich Janina 1912r urodzona zawarła małżeństwo 20.06.1947 w Lądku
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... -acZcKUaNQ
od Michała Osowicz Władysławy z Kędziorów Helena 1912???
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... 27jTBRGsnw

Chrzest: 17 lutego / 2 marca 1903 r.
Ojciec: Tomasz Knotowicz, rolnik ze wsi Wola Koszucka, 33 lata.
Świadkowie: Stanisław Witkowski - 40 lat i Andrzej Nowak - 42 lata.
Dziecko: Marianna, urodzona w Woli Koszuckiej, dn. 17 lutego / 2 marca 1903 r. o godz. 1 w nocy.
Matka: Marianna Buczkowska - 24 lata.
Chrzestni: Wojciech Strzelczyk i Józefa Tomaszewska.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Dziękuję za informację

Wola Koszucka 5.
Chrzest: 5 / 18 stycznia 1906 r.
Ojciec: Tomasz Knotowicz, rolnik z Woli Koszuckiej - 38 lat.
Świadkowie: Andrzej Nowak - 45 lat i Franciszek Janiszewski - 50 lat.
Dziecko: Maryanna, ur. 1 / 14 stycznia 1906 r. o godz. 4.00 rano w Woli Koszuckiej.
Matka: Maryanna Buczkowska - 32 lat.
Chrzestni: Stanisław Witkowski i Katarzyna Gwizdała.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Coraz bardziej zakręcona ta historia wygląda na to że to były dwie różne maryanny

Wola Koszucka 14.
Zgłaszający: Tomasz Knotowicz, ojciec zmarłej, 33 lata, Stanisław Witkowski - 40 lat, obaj z Woli Koszuckiej.
Zmarła: 19 lutego / 4 marca o godz. 1.00 w nocy, w Woli Koszuckiej, Maryanna Knotowicz, dwa dni mająca, urodzona i zamieszkała w Woli Koszuckiej, córka Tomasza i Maryanny z domu Buczkowskiej, małżonków Knotowicz, rolników z Woli Koszuckiej.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Mam Prośbę czy w tym spisie widnieje osoba i imieniu Marianna/Maryanna Kędziora/Wojciechowska https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... SUuXXtGtjA

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz

Nr bieżący 42 Marianna Kędziora Nr aktu 28.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

czy jest mi ktoś wstanie przetłumaczyć ten akt https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... imWBJrWsHQ

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz

dziękuje za pomoc

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz

Wola Koszucka 72.
Chrzest: Lądek 25 czerwca / 8 lipca 1900 r.
Ojciec: Tomasz Knotowicz, rolnik z Woli Koszuckiej, 30 lat.
Świadkowie: Franciszek Janiszewski 45 lat i Stanisław Nowak - 50 lat.
Dziecko: Jan ur. 25 czerwca / 8 lipca 1900 r. o godz. 4 rano. w Woli Koszuckiej.
Matka: Maryanna z Buczkowskich - 23 lata.
Chrzestni: Józef Dopierała i Julianna Nowak.

Wola Koszucka 54.
Chrzest: Lądek 4 / 17 kwietnia 1912 r.
Ojciec: Tomasz Knotowicz, rolnik z Woli Koszuckiej, 44 lata.
Świadkowie: Stanisław Witkowski - 46 lat i Franciszek Janiszewski 56 lat.
Dziecko: Janiana ur. 3 / 16 kwietnia 1912 r. o godz. 11 rano.
Matka: Maryanna z Buczkowskich - 35 lat.
Chrzestni: Józef Gwizdała i Bronisław Buczkowska.

Dolany 108.
Chrzest: Lądek 9 / 22 września 1912 r.
Zgłaszająca: Klara Garcarek - akuszerka.
Świadkowie: Andrzej Stobiński - 55 lat i Józef Kodlewski lub Godlewski - 40 lat.
Dziecko: Helena ur. w Dolanach 6 / 19 września 1912 r. o godz. 10 wieczorem.
Ojciec: Michał Osowicz, wyrobnik, 30 lat, nieobecny z powodu powołania (poboru) na manewry wojskowe.
Matka: Władysława z Kędziorów.
Chrzestni: Franciszek Król i Konstancja Pstrala lub Potrala lub Pietrala.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz

Ten, czyli który? bo jest ich tam 6.
Podaj nr aktu.
Ponownie przypominam o podpisywaniu swoich postów.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Chodzi o akt 28 marianna kędziora

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz

W tym akcie nie wspomniano Marianny Kędziory.
Tu tłumaczenie:

28 Ląd
Józefa Jóźwiak
Działo się we osadzie Lądek dnia 21 marca 1874 roku o godzinie ósmej rano. Stawili się: Andrzej Jozefiak, 35 lat i Wojciech Wieczorek, 43 lat, robotnicy i oświadczyli, że we wsi Ląd 19 marca tego roku o godzinie 9 w nocy zmarła Józefa Jozwiak, 5 lat mająca, urodzona i zamieszkała w Lądzie, córka Kaspra Jozwiak i żony jego Zofii z Wieczorków. Po przekonaniu się o śmierci Józefy Jozwiak, akt ten stawiającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.
Podpis księdza

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

kurcze kilka wątków wcześniej prosiłem o pomoc z odnalezieniem osoby maryanna kędziora na liście osób zmarłych w 1874r i otrzymałe odpowiedz ze jest w atkach pod na 28 więc go odszukałem i chyba jest jakas nieścisłość w tych aktach
nr 42 akta 28 https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... SUuXXtGtjA
atk nr 28 https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... imWBJrWsHQ

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz

proszę o pomoc w tłumaczeniu
Tomasz Knotowicz Marianna z Buczkowskich Adamina
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... Cj_wO4Yrnw
Zmarła Józefa Knotowicz 1906
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... Mmjp5BeMLA
ur (roman??) dziecko Ignacego kedziora i antoniny z Maćkowskich 1902
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... RoC0YyPhSQ

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz

proszę o pomoc
czy na tej liście jest osoba Marianna Buczkowska
https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... 0#tabSkany

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz

Bartoszu, podaj link do konkretnego skanu.
Twój link otwiera stronę, na której znajduje się 100 skanów! Ktoś, kto chce się podjąć tłumaczenia ma je wszystkie otwierać i czytać?

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Przepraszam dodałem nie ten link chodziło o liste urodzonych https://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6. ... qwK8GRcjNA

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz

Nie ma.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

dziękuje z odpowiedz

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Osowicz
Poszukuje informacji o nazwiskach
Kędziora, Osowicz, Mróz, Grąziel, Knotowicz, Wojciechowski, Janiszewski, Pawlak, Wolniewicz