Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o szczegółowe przetłumaczenie aktu zgonu - Eleonora Brzustowska, akt 14. Szukałam tego aktu dobrych kilka lat. Każdy szczegół przybliży mnie do rodzinnych historii. https://szukajwarchiwach.pl/54/771/0/6.1/73/skan/full/a2i-Ok6GjJqdeljGrlRrOQ?fbclid=IwAR0rLD42mQHuITh6GVWfRhrdSnwmxLvgTTT35C8o4MlzhSfFa21vuIrJp6E

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Akt nr. 14 Kowalewo
Miało to miejsce w Kowalewie 25 maja/6 czerwca 1884r. o szóstej po południu stawili się Józef Marczak i Wojciech Wawrzyniak, oboje mający czterdzieści pięć lat, obydwaj rolnicy z Kowalewa i oznajmili, że 23/4 niniejszego miesiąca i roku o godzinie jedenastej w nocy umarła w Kowalewie Eleonora Brzustowska, wdowa, mająca osiemdziesiąt sześć lat, urodzona w mieście Brześć Litewski, mieszkająca przy córce w Kowalewie, córka nieżyjących Kazimierza i Barbary małżonków Moskarewiczów. Po naocznym utwierdzeniu się o śmierci Barbary Brzustowskiej akt niniejszy zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano i nami tylko podpisano. Ks. Ple??kanowski

Pozdrawiam Ela

Dziękuję bardzo.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)