Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt małżeństwa

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt małżeństwa - istotne dane

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AlpaCino

Tytuł: Akt małżeństwa - istotne dane

Napisane: 05 kwi 2021, 11:23

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu najistotniejszych danych z wpisu 17. (prawy górny róg) tj. data, wiek małżonków, zawody, skąd pochodzili i jak nazywali się rodzice. Z góry serdecznie dziękuję!
https://i.imgur.com/Yxi8STg.jpg

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Akt małżeństwa - istotne dane

Napisane: 06 kwi 2021, 09:04

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 449

Akt 17 / 1910
Firlej 23.01/05.02.1910 r. godz. 19.00
Świadkowie: Franciszek Majcher, 50 lat i Wojciech Lalka, 33 lata, zamieszkali w osadzie Firlej
Młody: Jan Kosior, 33 lata, kawaler, chłop, rolnik, urodzony i zamieszkały wieś Serock, syn zmarłego Walentego i żyjącej Katarzyny urodzonej Janczara
Młoda: Feliksa Dąbrowska – 34 lata, panna, chłopka, służąca, zamieszkała w osadzie Firlej, urodzona we wsi Nowiny gminy Majdan Sopocki powiat Biłgoraj gubernia lubelska, córka Stanisława i Karoliny urodzonej Ostaszewska
Trzy zapowiedzi. Umowy przedślubnej nie zawarli. Wszyscy niepiśmienni.

_________________
Dorota

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Akt małżeństwa - istotne dane

Napisane: 06 kwi 2021, 10:07

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów