Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Maksymilianem Łukaszem Stangierskim lat 30, cukiernikiem w Częstochowie, synem Józefa i Zofii z Cichockich urodzonym w Nakwasinie koło Koźminka pod Kaliszem i Jadwigą Grabską lat 18 córką Józefata i Justyny ze Smalińskich urodzoną i zamieszkałą w Łęczycy. Akt nr 25 z 1889 roku z parafii rzymsko-katolickiej w Łęczycy.

Przesyłam link do aktu:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =25-26.jpg

Pozdrawiam Serdecznie!

Michał Łoziński

Większość informacji jest znana więc podaję tylko te brakujące.

Ślub 5 czerwca 1889 roku o godz. 8 po południu.
Świadkowie: Władysław Jabczyński właściciel nieruchomości i Eugeniusz Zazdrosiński urzędnik urzędu akcyzowego, obaj pełnoletni zamieszkali w mieście Łęczyca.
On kawaler, ona panna (jej rodzice już nie żyją).
Zapowiedzi ogłoszone w kościołach parafialnych w Łęczycy i Częstochowie 19 maja i w następne dwie niedziele b.r. Pozwolenie obecnego na ślubie członka Rady Familijnej panny młodej Adama Skrzyneckiego zgłoszono słownie. Nie zawarto umowy przedślubnej. Ceremonię ślubną odprawił podpisany proboszcz parafii Łęczyca. Akt po przeczytaniu obecnym podpisany przez nich i przez księdza.
Prob. Par. Łęcz. Utrz. Ak. St. Cyw. Ks. Medyński

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Bardzo dziękuję za pomoc, Ryszardzie!

Pozdrawiam!

Michał Łoziński

Witaj Michale !

Maksymilian Łukasz Stangierski miał Siostrę Antonine Stangierska
oż.1873 Kalisz Franciszek Salezy h.Samson Watta-Kosicki *08.01.1847 Rajsko

dopisz ,proszę ,dane Ich Rodziców tj. Józefa i Zofii z Cichockich
i czy Masz dalsze dane o Kosickich ?

Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski