Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 lis 2024, 17:02

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Piotr33_3
PostNapisane: 15 lip 2021, 09:48 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228
Witam,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu Heleny Knecht z 1903 roku. Z góry dziękuje,

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1303bd95eab68386

Pozdrawiam, Piotr
Góra
 Zobacz profil  
 
DorotaK
PostNapisane: 15 lip 2021, 11:42 
Offline

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 449
Akt 1621 / 1903
Działo się w Pradze 26.08/08.09.1903 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Piotr Knecht i Ludwik Zelman, obaj pełnoletni, wyrobnicy, z Grochowa i oświadczyli, że wczoraj o godz. 4 rano umarła w Grochowie Helena Knecht, 10 miesięcy, przy rodzicach, urodzona w Grochowie, córka Piotra i Pauliny urodzonej Dajcz. Po potwierdzeniu zgonu jej akt ten oświadczającym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

_________________
Dorota
Góra
 Zobacz profil  
 
Piotr33_3
PostNapisane: 15 lip 2021, 14:22 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228
Bardzo dziękuje Pani Doroto !
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 76 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL