Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu urodzenia nr 66, 1882 r. z parafii Brudzew.
Akt dotyczy urodzenia Jana Drabiny.
Rodzice: Józef i Tekla z Konstanciaków

Proszę o przetłumaczenie daty urodzenia, zawodu ojca, wieku rodziców i miejscowości.

Link do skanu (nr aktu 66 na skanie nr 18):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/47accaf79ec9388750a81b4e9bae9a1b03a6491d5c1d583691ea382bc8aea86a

Z góry dziękuję
Maciej

Witaj na forum !
Oto najważniejsze dane, o które prosiłeś

akt 66 / Kalinowa
1. Chrzest: Brudzew 9 / 21 maja 1882r. o godzinie 10 rano.
2. Świadkowie: Wojciech Pietrzak lat 30 i Wawrzyniec Rusek lat 40, gospodarze zamieszkali w Kalinowej.
3. Ojciec: Józef Drabina gospodarz lat 55 w Kalinowej zamieszkały.
4. Matka: ślubna małżonka Tekla z Konstanciaków lat 30.
5. Dziecko: syn JAN urodzony w Kalinowej 5 / 17 maja br. o godzinie 2 po południu.
6. Chrzestni: Wawrzyniec Sobczak i Antonina Skonieczka.

_________________
Pozdrawiam, Danuta