Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt ślubu Józef Olsztyński 1890 r.-Chodecz

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu Józef Olsztyński 1890 r.-Chodecz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

apel

Tytuł: Akt ślubu Józef Olsztyński 1890 r.-Chodecz

Napisane: 11 mar 2022, 19:48

Dołączył(a): 26 sie 2014, 23:08
Posty: 198
Lokalizacja: Gdańsk

Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie nazwy miejscowości w której urodził się pan młody Jan Olsztyński.

Pozdrawiam
Alina

Ostatnio edytowano 11 mar 2022, 21:26 przez apel, łącznie edytowano 1 raz

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Akt ślubu Józef Olsztyński 1890 r.-Chodecz

Napisane: 11 mar 2022, 20:22

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 449

Pan młody ma na imię Jan, urodził się w Ławencinie (tak napisano). Chyba chodzi o Łowęcin.

_________________
Dorota

Góra

apel

Tytuł: Re: Akt ślubu Józef Olsztyński 1890 r.-Chodecz

Napisane: 11 mar 2022, 21:25

Dołączył(a): 26 sie 2014, 23:08
Posty: 198
Lokalizacja: Gdańsk

Doroto,bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam
Alina

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 90 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów