Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 lis 2024, 12:50

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Grzeszczyk
PostNapisane: 29 mar 2023, 18:58 
Offline

Dołączył(a): 06 wrz 2022, 18:24
Posty: 87
Dobry wieczór,

uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Jakuba oraz Marianny.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bfa98f523a

Pozdrawiam
Góra
 Zobacz profil  
 
Marek70
PostNapisane: 31 mar 2023, 09:36 
Offline

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 164
Godziesze Wielkie 01/09/1872 o 12:00,
Świadkowie: Józef Żuraw 60, Antoni Judziński 38, obaj rolnicy zam. we wsi Przystajnia,
Młody: Jakub Małecki, kawaler, ur. i zam. we wsi Godziesze Małe w tutejszej parafii, syn Ludwika i Marianny zd. Mikołajczyk małż. Małeckich, lat 21,
Młoda: Marianna Kłysz, panna, służąca, ur. i zam. we wsi Przystajnia w tutejszej parafii, córka zmarłych Jana i Katarzyny zd. Kuczyńska małż. Kłysz, lat 28.
Góra
 Zobacz profil  
 
Grzeszczyk
PostNapisane: 31 mar 2023, 17:41 
Offline

Dołączył(a): 06 wrz 2022, 18:24
Posty: 87
Marek70 napisał(a):
Godziesze Wielkie 01/09/1872 o 12:00,
Świadkowie: Józef Żuraw 60, Antoni Judziński 38, obaj rolnicy zam. we wsi Przystajnia,
Młody: Jakub Małecki, kawaler, ur. i zam. we wsi Godziesze Małe w tutejszej parafii, syn Ludwika i Marianny zd. Mikołajczyk małż. Małeckich, lat 21,
Młoda: Marianna Kłysz, panna, służąca, ur. i zam. we wsi Przystajnia w tutejszej parafii, córka zmarłych Jana i Katarzyny zd. Kuczyńska małż. Kłysz, lat 28.


Dziękuję bardzo! :)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL