Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Tomasz, Michał

Tytuł: Akt urodzenia

Napisane: 27 kwi 2023, 11:50

Dołączył(a): 23 lis 2018, 13:18
Posty: 42

Dzień dobry

Prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Józefa, rodzice: Jakob Szkudlarski , Rozalia Lipowicz

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... da1dd8c94c

Pozdrawiam

Tomasz, Michał

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt urodzenia

Napisane: 27 kwi 2023, 12:43

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1145

Akt 72 / Boguszyniec
Chrzest: Grzegorzew 2 / 14 marca 1876 roku o godzinie 9 wieczorem.
Świadkowie: Błażej Banaszewski lat 40 i Szymon Szurgot lat 30, rolnicy z Boguszyńca.
Ojciec: Jakub Szkudlarski rymarz, lat 31, zamieszkały w Boguszyńcu.
Matka: ślubna małżonka Rozalia z Lipowiczów lat 33.
Syn: Józef urodzony w Boguszyńcu dnia wczorajszego o godzinie 12 w południe.
Chrzestni: Szymon Szurgot i Agnieszka Banaszewska.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Tomasz, Michał

Tytuł: Re: Akt urodzenia

Napisane: 28 kwi 2023, 11:45

Dołączył(a): 23 lis 2018, 13:18
Posty: 42

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
pozdrawiam
Tomasz, Michał

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów