Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt ślubu

Napisane: 01 sie 2023, 14:32

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 200

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu.
Parafia katolicka Ślesin (Konin), wpis 16 / 1882
Adam Muzykiewicz (18 lat) 100%
ojciec: Franciszek , matka: Elżbieta Wojciechowska
Antonina Hernest (22 lat)
ojciec: Marcin , matka: Józefa Kamińska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bb9e22d4ce
Dziękuję bardzo za pomoc Jakub!

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Akt ślubu

Napisane: 02 sie 2023, 11:05

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 164

Ślesin 22/08/1882 o ?:00,
Świadkowie: Tomasz Potrzebski 55, Marcin Dzianakiewicz 27, obaj rolnicy zam. w Ślesinie,
Młody: Adam Muzykiewicz, kawaler, lat 19, ur. i zam. w Ślesinie, syn zmarłych Franciszka Muzykiewicza i jego zony Elżbiety zd. Wojciechowska,
Młoda: Antonina Hernest, panna, lat 22, ur. we wsi Kobylanki w par. Ostrowąż, zam. w Ślesinie, rodzice z tutejszej parafii, córka zmarłych robotników Marcina Hernesta i jego żony Józefy zd. Kamińska.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów