Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 lis 2024, 15:07

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 sty 2024, 13:17 
Offline

Dołączył(a): 05 kwi 2021, 18:19
Posty: 37
Dzień dobry,

Byłabym bardzo wdzięczna za tłumaczenie poniżej podanego aktu z języka rosyjskiego na język polski. Akt ten jest aktem urodzenia Franciszki Kwiecień

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

Bardzo dziękuję za wszelką pomoc!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2024, 11:51 
Offline

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 164
Chotcza Dolna 07/08/1902 o 16:00,
Ojciec: Piotr Kwiecień, lat 35, chłop zam. we wsi Białobrzegi,
Świadkowie: Ignacy Połowin 25, Walenty Wolski 30, chłopi zam. we wsi Białobrzegi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/08/1902 o 19:00 we wsi Białobrzegi,
Matka: Marianna zd. Połowin, lat 35,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Wojciech Kwiecień i Justyna Kwiecień.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sty 2024, 00:29 
Offline

Dołączył(a): 05 kwi 2021, 18:19
Posty: 37
Bardzo dziękuję!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 51 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL