Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt małżeństwa Ciok

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

margsc

Tytuł: akt małżeństwa Ciok

Napisane: 22 gru 2024, 20:48

Dołączył(a): 29 sty 2015, 14:55
Posty: 2

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stanisław Ciok z Heleną Malec? akt 51

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7440&i=157

Góra

Marek70

Tytuł: Re: akt małżeństwa Ciok

Napisane: 22 gru 2024, 22:45

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 177

Skarżysko Kościelne 25/11/1906 o 18:00,
Świadkowie: Ludwik Bilski 50, Teofil Mamcarz 40, obaj rolnicy ze wsi Kamienna,
Młody: Stanisław Ciok, chłop, kawaler, ur. i zam. we wsi Kamienna, lat 21, syn Jana i Franciszki zd. Ciok małż. Ciok,
Młoda: Helena Malec, chłopka, panna, ur. we wsi Wąchock, zam. we wsi Kamienna, lat 19, córka Franciszka i Wiktorii zd. Rasilewska małż. Malec.

Góra

margsc

Tytuł: Re: akt małżeństwa Ciok

Napisane: 23 gru 2024, 00:45

Dołączył(a): 29 sty 2015, 14:55
Posty: 2

Wspaniale! Bardzo dziękuję p.Marku

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów