Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 lis 2024, 15:12

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 17 gru 2014, 17:53 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 130
Lokalizacja: Konin
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dokumentu urodzenia Maksymiliana Świerczyńskiego.

http://szukajwarchiwach.pl/54/767/0/-/1 ... mjWKaqRzpw
Pozycja 246

Z góry dziękuje, pozdrawiam Adrian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 gru 2014, 11:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
Ostrzeżenie dla tłumaczy: prośba nieaktualna - akt przetłumaczono na innym forum.

Adrianie, stosuj się, proszę, do naszych wskazówek, dotyczących tłumaczeń (tu: ad. 7):
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=9023

Jeśli o mnie chodzi, z zasady nie tłumaczę takich dokumentów - zbyt duże ryzyko powielenia tłumaczenia, zarówno dla mnie, jak i tłumacza z innego forum.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 gru 2014, 18:39 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 130
Lokalizacja: Konin
Aa przepraszam, zapomniałem że to nieaktualne, mnie interesuje zawsze wiek rodziców, data urodzonego , oraz jakaś jak jest zapisana wskazówka o rodzicach.

Pozdrawiam Adrian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 59 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL