Uznanie ojcostwa i co jeszcze ?

[anykey]

Uprzejmie proszę o pomoc w wyjaśnieniu zapisu - nie do końca jeszcze opanowałem rosyjski.

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/682/0 ... uRDNCycMug

[Młynarka]

Zgadza się, to legitymizacja dziecka przez małżeństwo, z poleceniem wpisu odpowiedniej adnotacji do aktu urodzenia dziecka.
Jeśli potrzebne jest tłumaczenie całości, napisz.

[anykey]

Zgadza się, to legitymizacja dziecka przez małżeństwo, z poleceniem wpisu odpowiedniej adnotacji do aktu urodzenia dziecka.
Jeśli potrzebne jest tłumaczenie całości, napisz.

Serdecznie dzięki - źle odczytywałem numer aktu urodzenia ale teraz widzę że to 82/1905, akt małżeństwa to 39/1908?

[Młynarka]

Tak. Oba dokumenty w tej samej parafii.

[anykey]

Tak. Oba dokumenty w tej samej parafii.

Dziękuję.

[anykey]

Jeszcze jedna wątpliwość:

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/682/0 ... RH6o4aILRg

Na marginesie aktu 199 jest także uznanie ojcostwa jak rozumiem?

[Młynarka]

Tak, to również legitymizacja dziecka przez małżeństwo (11/24.01.1911 Godziesze, akt nr 13).
Adnotacja dokonana została przez sekretarza hipotecznego na podstawie pisma proboszcza parafii Godziesze, bo duplikaty były już (zgodnie z przepisami) w archiwum sądowym, a nie w parafii.

[anykey]

Serdecznie dziękuję.