Odpowiedz

Prośba o tłumaczenie kilku słów w akcie zgonu

28 maja 2015, 08:59

Witam

Uprzejmie proszę o odczytanie daty śmierci oraz osób wystepujących w akcie

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 14015.html

Pozdrawiam
Paweł

Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

28 maja 2015, 10:03

Witaj.
Data zgonu: 21 lutego / 6 marca 1909 r.
Zmarł Mateusz Chudzik, syn Feliksa i Katarzyny z d. Cieślak.
Zgłaszający: Jakub Paw.... i Teofil Matos? Mamos?

Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

28 maja 2015, 10:20

:) Wielkie dzięki!

Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

28 maja 2015, 10:23

I jeszcze: zostawił żonę Wiktorię z d. Barlik? (tak odczytuję).
Odpowiedz