Pomoc w tłumaczeniu akt wojskowych z Archiwum W Moskwie

[salps]

Wita serdecznie.Szukam pomocy przy przetłumaczeniu paru rzeczy z wojskowych teczek osobowych moich przodków. Teczki wydobył mi mój przyjaciel z archiwum wojskowego w Moskwie.Nie ma tam tego dużo bo są gotowe rubryczki gdzie są wpisy parę rzeczy sam odczytałem ale nie jestem tak biegły w tym języku.Napisane jest bardzo wyraźnie część rzeczy jest nawet drukowanymi literami .Raczej żadnych zawiłych wpisów wszystko przejrzyste. Pomoże ktoś?

pozdrawiam Tomek

[salps]

To co pomoże ktoś?

[wojciech musiał]

Dzień dobry. Nie jestem zawodowym tłumaczem ale z tym językiem miałem kiedyś sporo styczności. Skoro nie ma chętnych ja spróbuję ale nie gwarantuję niczego. Proszę przekazać materiały. Pozdrawiam, Wojciech.