Prośba o przetłumaczenie miejscowości

[mtala]

Witam,
znalazłam interesujący mnie akt ślub z Łodzi:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1686&y=0

nr 269: Serwiński Wojciech z Zofią Marcinkowską ale nie potrafię odczytać nazwy miasta gdzie się urodził pan młody

Pozdrawiam
Monika

[wojciech musiał]

Chyba /!/: Ornielewo powiat Piotrków.
Wojciech.

[mtala]

Dobry wieczór,

serdecznie dziękuję. Na razie nie mogę zlokalizować tej miejscowości, ale może coś wykombinuję.

Zastanawiam się jeszcze nad Orpelowem...

Pozdrawiam
Monika

[wojciech musiał]

Witam. Chyba ma Pani rację. Zapewne chodzi o Orpelów choć w zapisie nazwy litera "p" bardziej przypomina "n". Pozdrawiam, Wojciech.

[Chrystian Orpel]

Popieram .... Orpelów .



Chrystian

[mtala]

Dobry wieczór,

ślicznie dziękuję za poświęcenie swojego czasu, moim problemom.

Pozdrawiam
Monika

[wojciech musiał]

Panie Chrystianie - nie ma to jak poczucie humoru!!!
Wojciech.

[Chrystian Orpel]

Panie Wojciechu , tym razem musiałem !



Pozdrawiam

Chrystian

[mtala]

Witam,

to miejscowości się nie odmieniają???

Pozdrawiam
Monika