Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia

[Madasson]

Helena Felberg Pabianice nr akt 438
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Kuba_Wojtczak]

Cześć! Mamy taką zasadę, aby podpisywać swoje posty

438 Pabianice
Działo się w Kancelarii parafii Panny Maryi w Pabianicach pierwszego / czternastego czerwca tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Wojciech Felberg, tkacz z Pabianic, lat trzydzieści pięć mający, w obecności świadków: Wojciecha Kostery, wyrobnika, lat czterdzieści pięć i Michała Kazimierczak, sługi kościelnego, lat czterdzieści osiem, zamieszkałych w Pabianicach i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, iż urodziło się ono w Pabianicach tego dnia o godzinie siódmej rano z jego prawowitej małżonki Eleonory z Łazuchowiczów, lat dwadzieścia pięć mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym przez księdza Kazimierz Buss?, wikarego tutejszej parafii, dano imię Helena, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Rendecki i Marianna Patykowska. Akt ten stawiającym i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.
[podpis nieczytelny]

[Madasson]

Dzięki bardzo