Akt urodzenia Tomasza

[edamian]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 75/1875 z parafii Umień dotyczącego Tomasza Musiarczyka
rodzonego w miejscowości Głębokie, syna Andrzeja i Józefy z Gnatowskich Łusiarczyków
http://zapodaj.net/2b10eb90fad71.jpg.html

[gosiagosia2]

Zdarzyło się w miejscowości Umień 26.10/7.11. 1875
Stawił się Andrzej Musiarczyk, sługa ze wsi Głębokie, 40 lat, oraz Antoni Kasprzak lat 50 i Tomasz Gralak, lat 50, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Głębokie
Okazali dziecię urodzone we wsi Głębokie 23.10/4.11. 1875 o godz. 5.00 rano
Z jego małżonki Józefy z Gnatowskich, lat 40
Dziecko Tomasz
Chrzestni: Józef Słomka i Wiktoria Ławniczak
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam, Gosia

[edamian]

Dziękuję