07 paź 2015, 12:09
Witam, zwracam się z proźbą o przetłumaczenie aktu ślubu chodzi amianowicie o informacje o panu młodym.
http://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6.1 ... nLz6_pOYFQZ góry dziękuje i pozdrawiam Adrian
11 paź 2015, 15:01
Rozumiem, że chodzi o najważniejsze informacje?
29.05/11.06.1906
Pan młody: Józef Olejnik, lat 27, kawaler, syn robotnika Stanisława i Agnieszki z domu Jagieła, małżonków Olejników, urodzony w Brzeźnie, a zamieszkały w mieście i parafii Konin
Panna młoda: Stanisława Kurzawa, lat 26, panna, córka zmarłego rolnika Jana i Marianny z domu Walczak, urodzona i zamieszkała przy matce we wsi Ladorudz parafii Morzysław.
14 paź 2015, 20:32
Tak, najwaźniejsze czyli już wiem że Stanisław Olejnik żył jeszcze w XX wieku, dziękuje za przetłumaczenie.
Pozdrawiam Adrian.