Zapis na marginesie aktu małżeństwa.
14 paź 2015, 21:40
Witam,
Jak w temacie. Proszę o przetłumaczenie zapisu znajdującego się na marginesie aktu małżeństwa. Akt dotyczy Ludwika Żytniak i Jadwigi Poddębskiej. Akt znaleziny w łódzkiej parafii, pochodzi z roku 1905.
Z tego co odczytałam z samego aktu - Ludwik Żytniak, kawalerem - robotnikiem 27l zamieszkały w Łodzi ur w Osjakowie, syn Antoniego i Marianny z Kowalskich i Jadwiga Poddembska panna 20l w Łodzi przy rodzicach zamieszkała w parafii Koło powiat Lęczycki urodzona, córka Antoniego i Marianny z Pawlaków.
Dziękuję
http://zapodaj.net/48d53d24aeb60.jpg.html
Jak w temacie. Proszę o przetłumaczenie zapisu znajdującego się na marginesie aktu małżeństwa. Akt dotyczy Ludwika Żytniak i Jadwigi Poddębskiej. Akt znaleziny w łódzkiej parafii, pochodzi z roku 1905.
Z tego co odczytałam z samego aktu - Ludwik Żytniak, kawalerem - robotnikiem 27l zamieszkały w Łodzi ur w Osjakowie, syn Antoniego i Marianny z Kowalskich i Jadwiga Poddembska panna 20l w Łodzi przy rodzicach zamieszkała w parafii Koło powiat Lęczycki urodzona, córka Antoniego i Marianny z Pawlaków.
Dziękuję
http://zapodaj.net/48d53d24aeb60.jpg.html
