Akt urodzenia

[jozwiw]

Szanowni Państwo, proszę o pomoc w tłumaczeniu akru urodzenia Marii Piotrowskiej w Rydze w 1880 r. Wprawdzie to nie jest Wielkopolska, ale rodzina potem z Wielkopolską była związana.

Czy da się z tego aktu wyciągnąć coś jeszcze? Może z dopisków?

Nr 157 Ryga

Maria Henrietta Stanisława

urodzona 27 stycznia chrzest 22 czerwca 1880 roku,

córka Szlachciców Władysława Piotrowskiego i Adeli Popowskiej, małżonków.

Rodzice Chrzestni: Henryk Dombrowski i Maria Szeniewska

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1bc9c84ca9e2fdc8

Z góry dziękuję za pomoc, jozwiw

[Kuba_Wojtczak]

Nie widzę tu żadnych dopisków... i raczej to wszystkie informacje zawarte w akcie.

[jozwiw]

Nie widzę tu żadnych dopisków... i raczej to wszystkie informacje zawarte w akcie.

Myślałem o poprzecznym dopisku na niebiesko, z którego rozumiem tylko 1897, potem jest chyba też liczba 440 - wygląda mi to na infomrację o ślubie urodzonej.

Czy to możliwe, czy da się coś jeszcze z tego odcyfrować?

Z pozdrowieniami, jozwiw

[Kuba_Wojtczak]

Niestety, ja oprócz tego co podałeś, nie potrafię z tej dopiski czegokolwiek odczytać.