29 lis 2015, 17:55
Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości aktu zgonu nr 17 1904
dotyczy Chajęcka Wiktoria
miejsce Pilica
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1319&y=37dziękuję bardzo!
30 lis 2015, 15:01
Nr 17 Pilica
Działo się w mieście Ostrołęka dnia 19 czerwca (02 lipca) 1904 roku o godz. 9 rano. Stawili się Michał Chajęcki i Walenty Sowiński, oboje rolnicy we wsi Pilica i oświadczyli Nam, że 18 czerwca (01 lipca) tego roku, o godz. 8 rano , umarła Wiktoria Chajęcka, 11 miesięcy mająca, urodzona i zamieszkała we wsi Pilica, córka Michała i Marianny Sowińskiej, małżonków Chajęckich. Po przekonaniu się o śmierci Wiktorii Chajęckiej. Akt ten stawającemu i świadkom został przeczytany i podpisany.
ks. .......
Michał Chajęcki
Walenty Sowiński
