09 mar 2016, 19:55
Witam,
1. Proszę o przetłumaczenie wieku i danych rodziców (prawdopodobnie to Franciszek i Marianna Nowaczyk)zmarłego Bronisława Klockowskiego 1903:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/d48173922ca8e56e2. danych o rodzicach i żonie zmarłego Józefa klockowskieg 1904:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/b507a83dc389bb283. Danych o rodzicach i pierwszym mężu oraz pierwszej żonie zaślubionych Andrzeja Tomaszwskiego oraz Marianny Wierzchowieckiej 1896:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/9c54a32f8645f2694. Danych o rodzicach Aleksego Piaseckiego 1904:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/b6f16e8d814d572dBardzo dziękuję, pozdrawiam,
Paulina
09 mar 2016, 22:13
1. Bronisław Klockowski – 1 rok i 9 miesięcy, syn Franciszka i Marianny Nowaczyk
2. Józef Klockowski – syn zmarłych Melchiora i Marianny Majewskiej
Zostawił żonę Michalinę Klockowską zd Parus
3. Młody - Andrzej Tomaszewski – wdowiec po Agacie Antkowiak, syn zmarłych Antoniego i Katarzyny z Kopczyńskich
Młoda – Marianna Wierzchowiecka – wdowa po Macieju Wierzchowieckim zmarłym trzy lata temu,
córka zmarłych Franciszka Matuszewskiego i Marianny z Cerzniaków
4. Aleksy Piasecki – syn zmarłych Ignacego i Antoniny Cembrzyckiej
10 mar 2016, 12:52
Dziękuję bardzo, proszę jeszcze o:
1. podanie wieku pana młodego - Andrzeja Tomaszewskiego:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/9c54a32f8645f2692. danych o wieku, ewentualnym mezu i rodzicach zmarłej Teodozji Michaliny Klockowskiej 1896;
http://www.fotosik.pl/zdjecie/061db7b56d44a398___
Paulina
10 mar 2016, 17:02
1. Andrzej Tomaszewski – lat 51, urodzony w Trąbczynie
2. Teodozja Michalina Klockowska – lat 79, panna, pomoc domowa,
urodzona i zamieszkała w Zagórowie
córka zmarłych Mateusza i Jadwigi małżonków Klockowskich
28 mar 2016, 18:52
Proszę o prztłumaczenie daty urodzenia Wiktorii i wieku rodziców.
1. Wiktoria Duras córka Mikołaja Duras i Katarzyny Piechalak:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/c05975cb56caf801Danych rodziców Mikołaja Durasa:
1. Ślub 1886 Mikołąj Duras i Konstancja Kubicka:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/01d4d50086dadc7e Pozdrawiam,
Paulina
28 mar 2016, 21:33
1. Ze zdjęcia nie mogę odczytać miesiąca - widać tylko końcówkę "...бря" - może to być zarówno wrzesień, październik, listopad jak i grudzień
chrzest - Rzgów 3/15 "...бря" 1887r.
Wiktoria urodzona - dnia wczorajszego w Szetlewku
wiek ojca - lat 35
wiek matki - lat 35
2. Mikołaj Duras, wdowiec, lat 38, urodzony i mieszkający w Cieninie Kościelnym, robotnik, syn Franciszka i Karoliny małżonków Duras